Let's Go To War!
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,720
NATALIYA MEDVEDEVA
LET'S GO TO WAR
2
00:00:24,800 --> 00:00:30,800
It's a fine thing to die in Ochamchire
3
00:00:33,040 --> 00:00:39,040
A slice of sunshine on your lips
4
00:00:41,720 --> 00:00:47,720
In the orange grove so fragrant
5
00:00:50,840 --> 00:00:56,480
Caressing your machine gun like a lover
6
00:00:56,640 --> 00:00:59,280
Forgetting all fear
7
00:00:59,440 --> 00:01:03,680
That the Moscow streets are lawless
8
00:01:03,840 --> 00:01:07,960
You walk as though naked
9
00:01:08,120 --> 00:01:12,280
Good and evil mean nothing
10
00:01:14,800 --> 00:01:18,880
Let's go to war
11
00:01:24,640 --> 00:01:29,680
Let's go to war
12
00:01:34,480 --> 00:01:38,960
Let's go to war
13
00:01:46,600 --> 00:01:52,600
Down narrow hallways to the frontier
14
00:01:55,280 --> 00:02:01,280
Where medieval laws still stand
15
00:02:03,680 --> 00:02:09,680
And bullets rule supreme like God
16
00:02:12,880 --> 00:02:18,520
And you, God-like with your bullets,
17
00:02:18,680 --> 00:02:21,160
Have the right of reply!
18
00:02:21,320 --> 00:02:25,560
But the Moscow snow is tainted
19
00:02:25,720 --> 00:02:30,000
There's danger in your own house
20
00:02:30,160 --> 00:02:34,160
Friend and enemy look the same
21
00:02:36,720 --> 00:02:40,640
Let's go to war
22
00:02:45,480 --> 00:02:49,880
Let's go to war
23
00:02:54,120 --> 00:02:58,680
Let's go to war
24
00:03:06,160 --> 00:03:10,200
You need so little in this life
25
00:03:10,520 --> 00:03:14,400
Just to feel like you're someone
26
00:03:14,760 --> 00:03:18,920
The cool of a weapon in your hand
27
00:03:19,160 --> 00:03:23,200
That bitter, manly scent
28
00:03:23,560 --> 00:03:27,680
A mirage of home in your eyes
29
00:03:28,000 --> 00:03:33,960
Something else in your enemy's eyes
That's all!
30
00:03:34,560 --> 00:03:38,920
Let's go to war
31
00:03:43,280 --> 00:03:47,720
Let's go to war
32
00:03:52,040 --> 00:03:56,360
Let's go to war
33
00:04:00,800 --> 00:04:05,320
Let's go to war
Born in Leningrad, Natalia Medvedeva (1958-2003) left the Soviet Union in 1975 and moved first to the United States and later to France, where she worked as an actress, model, and piano bar singer of Russian folk and cabaret songs. She moved back to Russia in the early 1990s with her third husband, Eduard Limonov (1943-2020)—and, like Limonov, soon became a celebrity by cultivating a rebellious image and occupying a niche lying somewhere between counterculture and mainstream.
Medvedeva wrote for Russian periodicals like Novyi vzgliad, Smena, and Limonka, and guested on all the main talk shows of early post-Soviet television, including “Matador,” “Tema [Theme or topic],” “Akuly pera [Sharks of the Pen],” and “Pro eto [About That].” She also published autobiographical novels chronicling her transgressive lifestyle. In fact, in terms of extravagance and excesses, Medvedeva’s reputation outshone even her husband’s, who attained notoriety by detailing alleged sexual encounters with homeless Black men in 1970s New York; befriending Serbian war criminals like Radovan Karadžić (1945-) and Željko Ražnatović (alias Arkan, 1952-2000); and founding the radical nationalist organization-cum-punk movement, the National Bolshevik Party.
Soon after they returned to Russia, Medvedeva left Limonov for the lead guitarist of the trash metal band Korrozia metalla (Metal Corrosion). She died at the young age of 45, likely as a result of drug and alcohol abuse. In the mid-1990s, Medvedeva formed her own band, The Tribunal of Natalia Medvedeva, which released one album of original songs in a genre Medvedeva described as “punk cabaret”—songs that often centered on the sordid, surreal essence of the “wild 1990s.” The song featured here is “Let’s Go to War!” (Poedem na voinu, 1993), which was popular among disenfranchised alternative youth and presents a paradoxical celebration of war as an escape from the mediocrity of modern life. With her deep, heart-wrenching voice, Medvedeva evokes romanticized visions of recent conflicts, celebrating war as absolute freedom and a “beautiful way to die.” From there, the lyrics seamlessly move to post-Soviet bespredel—“the lawless streets of Moscow,” with “dirty snow” and “danger in one’s own house”—where the only way back to reality and meaning is to embrace arbitrary violence and chaos as a new, quintessentially masculine and heroic way of life. As in the cases of Limonov, Yegor Letov, or Alexander Dugin, this initially countercultural view of lawlessness and violence as sources of authenticity and identity soon extended to mainstream media and politics.