Vangers: One for the Road, a cult video game merging the racing and role-playing genres, introduced Russia's game designers to independently minded gamers.